Cao Dương và Thanh Linh quay lại nhà trọ. Mọi người tắt đèn mừng sinh nhật Lâm Nguyệt, cùng hát bài chúc mừng sinh nhật rồi cắt bánh kem.

Thoáng cái đã mười một giờ đêm, mọi người lần lượt đi tắm, đánh răng rồi về phòng ngủ.

Vương Tử Khải đột ngột nhập bọn nên không còn phòng trống, đành ngủ chung với bố con Cao Dương trên chiếc giường gấp kê tạm.

Ba người tán gẫu dăm ba câu chuyện phiếm rồi ai nấy đi ngủ.